1 00:00:28,228 --> 00:00:29,829 Katsumura-san, sampeyan bisa nggunakake kamar shooting. 2 00:00:30,563 --> 00:00:30,797 ya wis 3 00:00:30,864 --> 00:00:33,133 Apa aku bisa ngirim menyang sampeyan saiki? 4 00:00:33,433 --> 00:00:35,535 Aku wis ngumpulake materi sing dijaluk presiden, 5 00:00:36,69 --> 00:00:36,803 Mesthi wae 6 00:00:37,103 --> 00:00:38,405 Banjur mangga 7 00:00:42,409 --> 00:00:44,711 Yen sampeyan dijaluk, aku bakal seneng mbantu sampeyan ing kasus sampeyan. 8 00:00:44,711 --> 00:00:45,111 Ora apa-apa 9 00:00:45,912 --> 00:00:47,213 Aku kaya mengkono. 10 00:00:47,847 --> 00:00:48,248 bubar 11 00:00:48,314 --> 00:00:49,449 Presiden, apa wae 12 00:00:49,449 --> 00:00:51,51 Aku rumangsa yen Mayukun uga kudu nuduhake marang aku. 13 00:00:51,284 --> 00:00:53,586 Aku ora tau dadi wong sing paling apik kanggo kerja tanpa bahan liyane. 14 00:00:53,586 --> 00:00:54,954 Aku ngerti yen bisa ditindakake. 15 00:00:57,290 --> 00:00:58,391 Presiden Sukeme 16 00:00:58,958 --> 00:01:00,326 Amarga dheweke ayu, 17 00:01:00,627 --> 00:01:04,64 Hubungan sing ora cocog karo almarhum sadurunge nyebabake bojone lara. 18 00:01:04,64 --> 00:01:05,932 Pranyata dadi masalah gedhe. 19 00:01:06,232 --> 00:01:07,801 Lha, kuwi wis ora ana maneh. 20 00:01:07,801 --> 00:01:08,335 Apa iku? 21 00:01:09,35 --> 00:01:09,602 Wong ing ngarepku 22 00:01:11,271 --> 00:01:13,373 Semono uga hubungane wong tuwa kuwi karo bojone. 23 00:01:13,373 --> 00:01:15,41 Sing nggumunake 24 00:01:15,842 --> 00:01:16,343 Oh iya 25 00:01:16,409 --> 00:01:20,647 Lan Pak Tachibana, yen aku kelingan kanthi bener, apa hubungane karo presiden? 26 00:01:20,647 --> 00:01:22,82 Dheweke katon kaya wanita enom iku, 27 00:01:22,816 --> 00:01:24,718 Presiden ora bakal bisa menyang teras. 28 00:01:24,718 --> 00:01:24,751 Mekaten 29 00:01:25,118 --> 00:01:25,852 Aku krungu. 30 00:01:34,794 --> 00:01:35,695 Mangga 31 00:01:36,730 --> 00:01:37,764 nyuwun pangapunten 32 00:01:41,368 --> 00:01:42,535 Oh, 33 00:01:43,136 --> 00:01:44,170 Apa sampeyan teka? 34 00:01:45,105 --> 00:01:45,271 et al. 35 00:01:45,271 --> 00:01:46,873 Iku saka Kusama-san. 36 00:01:47,674 --> 00:01:48,641 matur nuwun 37 00:01:49,109 --> 00:01:49,609 Inggih, njaba 38 00:01:52,12 --> 00:01:53,913 Apa rencana sampeyan? 39 00:01:54,414 --> 00:01:54,881 ya wis 40 00:01:56,416 --> 00:01:59,853 Esuk wiwit jam 11, Pak Majima saka Majima Shoji, 41 00:02:00,153 --> 00:02:02,889 Ing wayah sore, karo Direktur Noguchi lan Pak Sasaki ing 2:00. 42 00:02:02,889 --> 00:02:03,923 Aku duwe rapat 43 00:02:04,324 --> 00:02:06,526 Banjur 15:00, Aquara Corporation 44 00:02:06,526 --> 00:02:08,628 Ana titik kanggo loro-lorone. 45 00:02:09,362 --> 00:02:10,563 Inggih, 46 00:02:11,531 --> 00:02:12,232 Karo Mashima-chan 47 00:02:13,266 --> 00:02:16,403 Aku arep nedha awan, mangga menehi ringkesan restoran. 48 00:02:16,403 --> 00:02:18,471 Aku ngerti yen sampeyan pengin 49 00:02:18,571 --> 00:02:19,773 Apa sampeyan duwe kepinginan? 50 00:02:19,906 --> 00:02:25,111 Hmm, kuwi tempura, Pak Yamakawa. 51 00:02:25,512 --> 00:02:28,14 Aku kira iki wektu 52 00:02:29,215 --> 00:02:32,318 Aku ora duwe rencana kanggo sore iki. 53 00:02:32,318 --> 00:02:36,790 Dadi, yen sampeyan duwe pitakon, hubungi kula. 54 00:02:36,790 --> 00:02:39,693 Aja ngadili aku, aku pengin sampeyan nggawe rencana. 55 00:02:39,693 --> 00:02:40,927 Aku isin 56 00:03:03,750 --> 00:03:04,484 ngunjuk 57 00:03:08,555 --> 00:03:09,456 Pak Umeda 58 00:03:10,90 --> 00:03:11,825 Ngrokok dilarang ing saindhenging kendaraan. 59 00:03:15,829 --> 00:03:16,329 Banget 60 00:03:17,263 --> 00:03:19,666 Asbak ing lantai paling dhuwur diselehake dening Pak Ueda. 61 00:03:19,666 --> 00:03:20,166 semangka 62 00:03:22,869 --> 00:03:25,105 Banjur Pak Umeda sing tanggung jawab nyopot. 63 00:03:25,105 --> 00:03:25,605 Sai 64 00:03:26,306 --> 00:03:28,475 Nanging mangga cepet 65 00:03:41,855 --> 00:03:42,389 Aku mulih 66 00:03:54,67 --> 00:03:56,2 Inggih ibu, 67 00:03:57,904 --> 00:03:59,205 Apa bab kapten? 68 00:04:01,41 --> 00:04:01,908 Piye kabarmu? 69 00:04:09,349 --> 00:04:11,184 Aja nindakake apa sing diomongake dokter 70 00:04:11,184 --> 00:04:12,318 Iku ora apik 71 00:04:14,154 --> 00:04:14,320 Chan 72 00:04:14,320 --> 00:04:16,489 Aku butuh sampeyan ngrungokake aku lan rumangsa luwih apik. 73 00:04:20,493 --> 00:04:21,294 putu 74 00:04:22,562 --> 00:04:24,197 Sing crita maneh 75 00:04:25,832 --> 00:04:29,135 Ora ana cara sampeyan bisa nindakake yen sampeyan durung nikah. 76 00:04:30,704 --> 00:04:32,5 Ah, ya, nanging 77 00:04:33,506 --> 00:04:36,176 Aja ngomong sing lemah kaya ngono 78 00:04:38,311 --> 00:04:40,880 Selagi umurku dawa, aku uga bakal dadi wong sing apik. 79 00:04:40,880 --> 00:04:41,281 Sijine ing 80 00:04:44,651 --> 00:04:46,252 Bener, ayo digulung 81 00:04:47,754 --> 00:04:50,90 Yen aku miwiti saiki, aku bisa nggawe wong telu. 82 00:04:50,90 --> 00:04:50,557 Sa 83 00:04:56,496 --> 00:04:57,130 Sampai jumpa. 84 00:04:58,398 --> 00:05:01,34 Aku kudu kerja awan sesuk, dadi aku bakal ngomong maneh ing wayah wengi. 85 00:05:01,34 --> 00:05:01,601 Aku bisa nindakake 86 00:06:28,788 --> 00:06:30,390 Ah, matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 87 00:06:30,623 --> 00:06:31,991 Apa sampeyan mulih dina iki? 88 00:06:33,426 --> 00:06:33,760 Inggih 89 00:06:33,927 --> 00:06:34,227 Na 90 00:06:35,295 --> 00:06:36,329 Ing omah sedhela 91 00:06:38,164 --> 00:06:40,467 Tolong beritahu Tachibana-kun. 92 00:06:40,967 --> 00:06:42,936 Dheweke kandha yen dina iki mulih. 93 00:06:44,4 --> 00:06:44,471 Inggih 94 00:06:45,271 --> 00:06:46,239 Sawise iki 95 00:06:47,507 --> 00:06:48,808 Amarga aku ora duwe rencana 96 00:06:49,275 --> 00:06:51,44 Ora ana sing kudu kuwatir, nanging 97 00:06:53,279 --> 00:06:53,680 Ayo padha ngerti 98 00:06:53,680 --> 00:06:54,147 Ujaa 99 00:06:55,281 --> 00:06:56,16 nyuwun pangapunten 100 00:06:56,483 --> 00:06:57,584 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 101 00:07:15,535 --> 00:07:17,771 Aku didhawuhi teka ing kantor presiden kanggo nulis omah. 102 00:07:20,473 --> 00:07:22,409 Iki pesen saka presiden 103 00:07:23,276 --> 00:07:24,144 Oh 104 00:07:24,477 --> 00:07:26,246 Aku nabrak presiden ing njaba. 105 00:07:26,413 --> 00:07:27,347 Ing wektu iku, aku dikandhani 106 00:07:31,851 --> 00:07:34,954 Udud ing njaba kantor uga diremehake dening tanggane. 107 00:07:34,954 --> 00:07:35,522 Oke 108 00:07:36,890 --> 00:07:38,91 Aku ora ngrokok maneh 109 00:07:39,292 --> 00:07:40,627 Aku ngomong apa wae 110 00:07:59,612 --> 00:08:00,246 nyuwun pangapunten 111 00:08:09,289 --> 00:08:10,90 presiden 112 00:08:11,558 --> 00:08:12,559 Dear Bp. 113 00:08:15,195 --> 00:08:15,428 Ora apa-apa 114 00:08:16,496 --> 00:08:19,132 Iki ngendi aku ketemu, lan aku ngunci lawang. 115 00:08:19,432 --> 00:08:20,166 ora ana sing bakal teka 116 00:08:21,267 --> 00:08:22,2 Aja bodho 117 00:08:23,436 --> 00:08:24,404 Mangga mangkat 118 00:08:26,573 --> 00:08:27,207 Iku sabun 119 00:08:28,8 --> 00:08:30,110 Pak Kashihara, arep apa? 120 00:08:35,48 --> 00:08:36,316 crita 121 00:08:43,423 --> 00:08:43,923 Sedhela kepungkur 122 00:08:46,92 --> 00:08:46,559 Aku iki ngomong 123 00:08:48,795 --> 00:08:48,962 Fuza 124 00:08:49,129 --> 00:08:50,397 Iku ora apik. 125 00:09:11,51 --> 00:09:11,284 Sithik 126 00:09:35,675 --> 00:09:36,76 tulungi aku 127 00:09:38,78 --> 00:09:39,412 Aku weruh. 128 00:09:54,327 --> 00:09:55,995 Coba golek wong kaya iki 129 00:13:21,368 --> 00:13:22,168 Amarga iku ndadekake sampeyan aran apik, 130 00:16:02,395 --> 00:16:03,730 Mesthine krasa gedhe 131 00:19:01,41 --> 00:19:01,441 Iku nglarani 132 00:19:06,312 --> 00:19:06,479 Ah 133 00:19:06,546 --> 00:19:06,880 Kaya sing dikarepake 134 00:19:27,767 --> 00:19:28,168 Aku nulis lirik 135 00:20:32,465 --> 00:20:33,266 Kaya ngene iki 136 00:28:41,54 --> 00:28:42,88 Aku iki 137 00:28:52,399 --> 00:28:53,266 Kabeh wong ora ngomong ngono 138 00:28:53,767 --> 00:28:54,567 Enak tenan 139 00:28:56,2 --> 00:28:57,103 Iki... 140 00:28:58,4 --> 00:28:59,39 Bareng Tachimaru-san 141 00:28:59,506 --> 00:28:59,839 Nglakoni 142 00:28:59,839 --> 00:29:01,775 Mulane aku wis duwe pengarep-arep 143 00:29:03,443 --> 00:29:04,644 Aku ora peduli apa sing kedadeyan 144 00:30:20,253 --> 00:30:20,954 Piye menurutmu? 145 00:30:22,489 --> 00:30:25,125 Apa sampeyan seneng karo karya sampeyan? 146 00:30:26,559 --> 00:30:26,893 ya wis 147 00:30:26,960 --> 00:30:27,527 Mesthi wae 148 00:30:28,94 --> 00:30:30,630 Sampeyan bisa sinau akeh kanthi kerja bareng karo presiden. 149 00:30:30,630 --> 00:30:31,531 Matur nuwun kanggo ngidini kula 150 00:30:32,232 --> 00:30:34,567 sing apik 151 00:30:35,669 --> 00:30:37,103 Wis telung sasi 152 00:30:38,4 --> 00:30:38,571 Bener 153 00:30:38,571 --> 00:30:39,105 minggu ngarep 154 00:30:39,105 --> 00:30:39,673 mung 155 00:30:40,407 --> 00:30:41,441 Durung banjur 156 00:30:41,908 --> 00:30:42,876 ora owah 157 00:30:43,910 --> 00:30:45,745 Apa sampeyan bisa kerja? 158 00:30:47,113 --> 00:30:47,681 iya, 159 00:30:48,415 --> 00:30:49,616 Matur nuwun sakderengipun 160 00:30:50,884 --> 00:30:51,985 Iku cukup 161 00:30:52,652 --> 00:30:54,387 marang ibu sing lara 162 00:30:54,954 --> 00:30:57,424 Aku krungu sampeyan ngirim dhuwit maneh. 163 00:30:59,426 --> 00:31:00,160 Bener 164 00:31:01,361 --> 00:31:03,29 Inggih, iku ing apa aku bisa nindakake. 165 00:31:04,164 --> 00:31:05,265 Agung 166 00:31:06,733 --> 00:31:06,833 Kaya ngono 167 00:31:09,135 --> 00:31:10,570 Kanggo aku uga 168 00:31:11,104 --> 00:31:12,172 penting 169 00:31:12,706 --> 00:31:14,74 dadi wong 170 00:31:15,41 --> 00:31:15,508 Na 171 00:31:25,985 --> 00:31:27,854 Aku manawa perusahaan bakal metu enggal. 172 00:31:30,790 --> 00:31:32,325 Ora masalah kanggo sampeyan 173 00:31:33,993 --> 00:31:34,561 Heh iki 174 00:31:40,800 --> 00:31:41,768 apa iku 175 00:31:43,503 --> 00:31:46,306 Nalika aku weruh pasuryan sampeyan, aku kepengin nglakoni maneh. 176 00:31:48,308 --> 00:31:49,442 Aku lagi kerja. 177 00:31:50,477 --> 00:31:51,344 Aku ngerti 178 00:31:51,845 --> 00:31:53,113 Dadi mung sethithik 179 00:31:56,649 --> 00:31:57,751 apa sing kudu dilakoni 180 00:31:58,551 --> 00:31:58,885 Sithik 181 00:32:00,787 --> 00:32:02,689 Sa 182 00:32:04,224 --> 00:32:06,92 Yen aku ora bisa lolos, 183 00:32:09,129 --> 00:32:09,929 crita 184 00:32:12,799 --> 00:32:13,433 Bener 185 00:32:21,675 --> 00:32:22,175 Wis mutusake 186 00:32:56,176 --> 00:32:57,310 Pisanan 187 00:33:00,13 --> 00:33:01,314 Mungkasi 188 00:33:02,716 --> 00:33:03,49 Mungkasi 189 00:33:04,484 --> 00:33:06,886 Apa sampeyan ora nindakake dina liyane? 190 00:33:34,547 --> 00:33:36,149 Aku fit. 191 00:35:17,283 --> 00:35:18,752 Aku ora seneng 192 00:35:22,555 --> 00:35:23,590 Aku njaluk saiki 193 00:35:23,590 --> 00:35:23,990 bener? 194 00:35:27,694 --> 00:35:28,628 Mungkasi 195 00:35:41,841 --> 00:35:42,242 Apa sing sampeyan tindakake? 196 00:35:43,843 --> 00:35:46,46 Stop iku reged 197 00:36:50,810 --> 00:36:52,45 Aku entuk 198 00:37:39,192 --> 00:37:40,527 Aku pengin 199 00:38:07,854 --> 00:38:09,789 Aku bungah banget 200 00:38:12,92 --> 00:38:14,227 dikubur ing njero awak 201 00:38:14,227 --> 00:38:15,562 aku arep 202 00:38:17,263 --> 00:38:17,597 raos 203 00:38:17,597 --> 00:38:19,733 Yen sampeyan ora ngomong sing ala, 204 00:39:10,483 --> 00:39:11,751 Mangga ngganggu kabeh 205 00:39:20,160 --> 00:39:22,295 Rasakna kabeh 206 00:39:35,375 --> 00:39:36,76 Aku iki 207 00:39:37,610 --> 00:39:40,313 Dudu omah asline omah kuwi. 208 00:40:19,753 --> 00:40:21,254 Iku sing paling apik 209 00:45:05,505 --> 00:45:06,873 Biasane ing papan iki 210 00:45:23,423 --> 00:45:25,125 Aku panginten iku mung ahead 211 00:45:30,230 --> 00:45:32,332 Aku mbaleni iku 212 00:45:59,526 --> 00:46:00,694 ing kono 213 00:46:13,673 --> 00:46:15,575 raos gedhe 214 00:46:26,386 --> 00:46:26,953 Kaya saiki 215 00:46:27,53 --> 00:46:28,355 terus 216 00:50:21,788 --> 00:50:22,789 Ru 217 00:50:30,563 --> 00:50:31,664 Apa iki? 218 00:50:38,571 --> 00:50:40,40 Ayo ndeleng 219 00:50:42,575 --> 00:50:42,976 ngombe 220 00:50:43,43 --> 00:50:44,210 Delengen 221 00:50:54,387 --> 00:50:54,954 Na 222 00:50:59,426 --> 00:51:01,628 Aku bakal nggawe manawa metu kaya ngono, 223 00:55:38,872 --> 00:55:40,173 Iku wis watesan 224 00:55:42,8 --> 00:55:42,876 Aku bakal nglilani kowe lunga 225 00:55:46,146 --> 00:55:46,646 Aku lunga 226 00:55:48,882 --> 00:55:50,83 Apa sampeyan lunga dhewe? 227 00:55:51,451 --> 00:55:53,486 Dheweke iku wong wadon isin 228 00:55:54,387 --> 00:55:56,890 kabeh padha nyambut gawe 229 00:56:08,468 --> 00:56:08,968 nyambut gawe 230 01:04:58,732 --> 01:05:00,66 Sithik 231 01:05:46,713 --> 01:05:48,314 Aku kekacoan kabeh 232 01:05:55,188 --> 01:05:56,156 Apa iku ngarep? 233 01:06:01,327 --> 01:06:02,328 et al. 234 01:06:03,430 --> 01:06:03,596 katon 235 01:06:07,133 --> 01:06:07,834 Apa sampeyan ngomong? 236 01:06:08,968 --> 01:06:10,203 Sithik 237 01:06:18,545 --> 01:06:19,512 Coba cepet-cepet 238 01:06:41,267 --> 01:06:42,869 apa sing sampeyan tindakake 239 01:06:43,670 --> 01:06:44,471 Iku reged 240 01:06:48,708 --> 01:06:49,776 Sithik 241 01:07:02,88 --> 01:07:02,889 reged 242 01:07:04,557 --> 01:07:06,593 Mulane aku prihatin 243 01:07:19,205 --> 01:07:20,240 Aku rumangsa kuwatir tinimbang sadurunge 244 01:07:24,411 --> 01:07:24,644 nggumunake 245 01:08:32,645 --> 01:08:33,113 Ora apa-apa 246 01:08:44,891 --> 01:08:46,292 Kayane bakal kelakon 247 01:16:49,509 --> 01:16:51,277 Umezawa weruh iki 248 01:17:22,308 --> 01:17:23,43 wong siji 249 01:17:26,880 --> 01:17:28,314 Presiden ora dina iki 250 01:17:30,550 --> 01:17:31,184 apa sampeyan pengin 251 01:17:43,596 --> 01:17:45,265 Aku mandheg ngrokok 252 01:17:46,966 --> 01:17:48,1 Aku bakal ngerti 253 01:17:51,504 --> 01:17:52,305 kok mandeg 254 01:17:55,675 --> 01:17:57,110 Aku mikir yen aku ora seneng karo sampeyan. 255 01:18:03,516 --> 01:18:04,317 Iki aku 256 01:18:05,285 --> 01:18:06,86 Nalika aku isih SD, 257 01:18:07,454 --> 01:18:09,989 Ing pasar swalayan aku blanja karo ibuku 258 01:18:09,989 --> 01:18:10,724 Aku meh tiba 259 01:18:13,293 --> 01:18:14,561 Wong tuwa sing mambu kaya rokok 260 01:18:17,530 --> 01:18:19,532 Tanganku dicekel lan aku ditarik 261 01:18:22,168 --> 01:18:22,969 Iku banget medeni 262 01:18:25,839 --> 01:18:27,207 Aku nglawan, nanging 263 01:18:28,241 --> 01:18:29,776 Aku ora duwe kekuwatan babar pisan 264 01:18:33,113 --> 01:18:35,48 Ibuku weruh lan nulungi aku. 265 01:18:38,251 --> 01:18:39,52 Nanging wiwit iku 266 01:18:41,354 --> 01:18:43,189 Aku tansah wedi karo wong lanang 267 01:18:47,761 --> 01:18:49,763 Apa sampeyan wedi karo aku? 268 01:18:55,602 --> 01:18:56,169 Iku medeni 269 01:19:00,473 --> 01:19:02,75 Nanging dheweke mandheg ngrokok 270 01:19:10,550 --> 01:19:11,184 jancok aku maneh 271 01:20:13,613 --> 01:20:14,848 Ayo 272 01:20:19,52 --> 01:20:19,986 Cut mbukak 273 01:20:48,882 --> 01:20:49,215 Apik tenan 274 01:31:46,573 --> 01:31:47,507 Rasane apik 275 01:31:56,483 --> 01:31:57,117 Iki 276 01:35:09,843 --> 01:35:10,877 Kabeh wong 277 01:47:24,711 --> 01:47:25,612 Aku uga 278 01:48:14,494 --> 01:48:14,627 raos 279 01:56:55,515 --> 01:56:56,783 Sampeyan bisa duwe anak. 280 01:57:01,287 --> 01:57:02,389 Iku apik kanggo wedi 281 01:57:08,795 --> 01:57:08,962 Ah 282 01:57:09,129 --> 01:57:09,929 ibu 283 01:57:11,531 --> 01:57:13,266 Kuwi sing tak omongke wingi. 284 01:57:13,933 --> 01:57:15,668 Mungkin bakal kawujud 285 01:57:18,304 --> 01:57:18,972 Ora, sing ora bener. 286 01:57:19,372 --> 01:57:20,473 critane putu 287 01:57:21,608 --> 01:57:22,876 Mungkin wong telu bisa lunga. 288 01:57:26,479 --> 01:57:28,14 Sadurungé kedadeyan, aku bakal ngenalake sampeyan. 289 01:57:38,725 --> 01:57:39,526 kula 290 01:57:40,226 --> 01:57:41,428 Tachibana-kun uga 291 01:57:41,828 --> 01:57:42,395 Sing 292 01:57:42,896 --> 01:57:43,530 Sing aneh 293 01:57:43,830 --> 01:57:44,864 Apa sampeyan ndeleng saiki? 294 01:57:45,932 --> 01:57:47,200 Inggih, nalika aku bali 295 01:57:48,68 --> 01:57:50,203 Présidhèn, mangga rawuh kula.